D'Abou Dhabi à Dubaï : Moyens de S'y Rendre

Heather Higdon

Updated: 26 Mai 2026 ·

D'Abou Dhabi à Dubaï : Moyens de S'y Rendre

La voiture est reine aux Émirats Arabes Unis, et la plupart des gens élisent de voyager d'Abou Dhabi à Dubaï en véhicule privé. Néanmoins, il existe quelques autres options disponibles si vous ne souhaitez pas conduire vous-même sur les autoroutes rapides des Émirats.

À l'avenir, lorsque l'EtihadRail sera ouvert au public, les voyageurs aux Émirats auront d'autres options, avec des trains passagers transportant les voyageurs d'Abou Dhabi à Dubaï en 50 minutes. La ligne d'Abou Dhabi à Dubaï ne sera qu'un segment du réseau ferroviaire d'EtihadRail, qui est actuellement en construction et reliera éventuellement toutes les grandes villes du pays.

Bien que la construction de la ligne d'Abou Dhabi à Dubaï soit terminée, il n'y a pas eu d'annonce sur une éventuelle ouverture avant le reste du réseau ferroviaire, qui est encore en construction.

En attendant, le service de bus public entre les deux villes est désespérément sous-utilisé par les touristes malgré le fait qu'il s'agit d'une excellente alternative de transport, tandis que des visites organisées (à la fois des circuits en groupe et des excursions privées) offrent un transport d'une journée vers Dubaï depuis Abou Dhabi pour les voyageurs pressés mais qui souhaitent tout de même intégrer les sites de Dubaï dans leur séjour à Abou Dhabi.

D'Abou Dhabi à Dubaï en Voiture

Skyline de Dubaï
photo de www.planetware.com

Les Émirats sont très centrés sur la voiture, donc louer une voiture pour relier Abou Dhabi et Dubaï est une option populaire. Les conditions de circulation et la signalisation sont excellentes, et cet itinéraire est très simple, se dirigeant vers le nord sur 140 kilomètres.

Vous devez être un conducteur calme et confiant pour faire face à la congestion du trafic que vous rencontrerez inévitablement en cours de route, ainsi qu'aux autres conducteurs, dont beaucoup conduisent de façon très agressive et n'utilisent pas leurs clignotants en tournant.

Avec la limite de vitesse sur les autoroutes des Émirats, 140 kilomètres/heure, assurez-vous de toujours conduire dans la voie de droite pour ne pas vous retrouver impliqué dans le jeu des dépassements à grande vitesse.

Attendez-vous à un temps de conduite d'environ 90 minutes, selon les conditions de circulation en route et votre destination à Dubaï, sans inclure le temps passé à trouver une place de stationnement une fois arrivé à votre destination.

L'itinéraire le plus simple depuis le centre d'Abou Dhabi est de suivre la route Sheikh Zayed bin Sultan (Autoroute E10), à l'est, en sortant de la ville. Juste après l'aéroport d'Abou Dhabi, cela se connecte à l'Autoroute E11, que vous suivez simplement vers le nord jusqu'à Dubaï.

Sinon, vous pourriez quitter l'Autoroute E11 à Al Samha et transférer sur l'Autoroute E311, qui court parallèlement jusqu'à Dubaï.

D'Abou Dhabi à Dubaï en Visite de Groupe

Chameaux sur la plage de Jumeirah, Dubaï
Chameaux sur la plage de Jumeirah, Dubaï photo de www.planetware.com

Lors d'un court séjour à Abou Dhabi, l'une des options les plus faciles et sans tracas pour ajouter Dubaï en guise d'excursion d'une journée est de faire une visite.

De nombreuses agences de voyages locales organisent des visites touristiques de Dubaï au départ d'Abou Dhabi.

Avec les visites en groupe, l'itinéraire inclut souvent la prise en charge depuis votre hôtel à Abou Dhabi, tout le transport, et des arrêts dans certaines des attractions touristiques les plus célèbres de Dubaï, telles que le Fort Al Fahidi, le Musée de Dubaï, le Burj Khalifa, le Souk en Or de Deira et le Dubaï Mall.

Le transport pour les visites de groupe plus importantes se fait généralement dans un grand autocar climatisé.

Le Excursion d'une Journée à Dubaï depuis Abou Dhabi propose un itinéraire d'une journée entière (environ neuf heures porte-à-porte) avec transport en autocar et les services d'un guide professionnel. En plus des arrêts aux principaux sites de Dubaï tels que le Dubaï Mall, le Souk de l'Or de Dubaï, le Souk des Épices de Dubaï, et la Palm Jumeirah, un court trajet à bord d'un abra (bateau-taxi traditionnel en bois) sur le Dubai Creek est inclus dans le programme. La prise en charge et le retour à votre hôtel à Abou Dhabi peuvent être arrangés.

Une autre option de visite est la Visite de la Ville de Dubaï depuis Abou Dhabi, qui est une visite en petit groupe prenant au maximum 10 passagers - un bon choix de visite en groupe si vous n'aimez pas les grandes foules. La visite inclut la prise en charge et le retour des hôtels d'Abou Dhabi et les services d'un conducteur/guide. L'itinéraire de la visite comprend des arrêts photo ou des arrêts courts de 15 minutes à Dubaï Marina, au Burj Al Arab, à la Palm Jumeirah et au Burj Khalifa, un arrêt de deux heures au Dubaï Mall, et d'autres arrêts au Souk de l'Or de Dubaï et au Souk des Épices de Dubaï après un court trajet à travers le Dubai Creek en abra.

D'Abou Dhabi à Dubaï en Bus

Île Palmier à Dubaï
Île Palmier à Dubaï photo de www.planetware.com

Le moyen le moins cher de voyager entre Abou Dhabi et Dubaï est en bus public. Le système de bus public des Émirats reste sous-utilisé par les touristes, dont beaucoup semblent ne pas réaliser que le pays dispose d'un système de bus public fiable, sûr et efficace entre les grandes villes.

Voyager en bus prend plus de temps qu'en transport privé, mais si vous n'êtes pas pressé, prendre le bus pour Dubaï depuis Abou Dhabi est une bonne option de transport.

Les bus pour Dubaï depuis Abou Dhabi sont exploités par l'Autorité des Routes et Transports de Dubaï (RTA).

Le service de bus E100 de la RTA fonctionne toutes les 15 minutes depuis la station de bus Al Wahda à Abou Dhabi et arrive à la station de bus Al Ghubaiba à Dubaï. Le trajet en bus dure deux heures.

La station de bus Al Wahda se trouve sur Al Wahda Street (juste derrière le centre commercial Al Wahda) au centre d'Abou Dhabi.

Pour utiliser le bus vers Dubaï, vous avez besoin d'une carte Nol (une carte de transport prépayée et rechargeable qui est également utilisée dans le métro de Dubaï et ses bus intra-urbains).

Un guichet dédié à la station de bus Al Wahda vend des cartes Nol. En montant dans le bus, tapotez votre carte Nol sur la machine pour payer votre tarif.

La station de bus Al Ghubaiba à Dubaï est près du quartier historique d'Al Fahidi le long de la rive du Dubai Creek. La station de métro Al Ghubaiba est facilement accessible à pied depuis la station de bus, tout comme l'arrêt de taxi-boat pour le transport à travers le creek vers Deira et le souk de l'or de Dubaï.

Les bus sont plutôt vieux et ont des sièges basiques similaires à ceux d'un service de bus intra-urbain, plutôt qu'à ceux d'un autocar interurbain. Ils sont cependant tous climatisés.

Apportez un sweat-shirt à bord, car la climatisation est intense, ce qui signifie que vous aurez froid sans une couche supplémentaire.

D'Abou Dhabi à Dubaï en Visite Privée

Quartier de Madinat Jumeirah à Dubaï
Quartier de Madinat Jumeirah à Dubaï photo de www.planetware.com

Pour une excursion d'une journée entièrement personnalisée à Dubaï depuis Abou Dhabi, avec un itinéraire totalement adapté à vos propres intérêts, organisez une visite privée. Le véhicule de transport dépendra de la taille de votre groupe, variant d'une voiture à un minibus, et sera porte-à-porte depuis votre hôtel.

Comme il n'y a pas d'attente pour d'autres passagers à prendre ou à déposer au début et à la fin de la visite, c'est une option beaucoup plus rapide qu'une visite de groupe, ce qui vous laisse plus de temps pour le tourisme réel.

En plus des temps de transport plus rapides, les visites privées vous permettent de passer votre temps à visiter uniquement les sites et attractions touristiques que vous souhaitez.

Que cela signifie faire de cela une visite de shopping intensive, ou ignorer les nombreux centres commerciaux de Dubaï pour se concentrer sur les attractions historiques dans le quartier d'Al Fahidi et explorer les souks et les sites de Deira, cela dépend entièrement de vous.

Selon vos besoins, des entreprises locales peuvent organiser des visites privées avec ou sans un guide professionnel. Si vous utilisez un guide, la visite coûtera plus cher.

D'Abou Dhabi à Dubaï en Taxi

Marina de Dubaï
Marina de Dubaï photo de www.planetware.com

Le principal avantage de prendre un taxi, plutôt que de conduire soi-même, d'Abou Dhabi à Dubaï est que vous n'avez pas à gérer les conditions de circulation, ni à naviguer une fois que vous êtes à Dubaï.

L'option de taxi la moins chère si vous voyagez seul est de vous rendre à la station de bus Al Wahda à Abou Dhabi où il y a un point de taxis partagés. Ces taxis partagés prennent quatre passagers et fonctionnent une fois complets.

Le point d'arrivée pour les taxis partagés à Dubaï est soit la station de bus Ibn Battuta (juste au sud-ouest de la Marina de Dubaï) ou la station de bus Al Ghubaiba (dans le centre-ville, près du quartier historique d'Al Fahidi). Les deux ont des stations de métro à proximité. Vérifiez auprès du conducteur vers quelle station de bus il se dirige.

Les taxis privés sont une option coûteuse pour le transport mais sont pratiques pour leur service porte-à-porte. Ils peuvent être appelés depuis la rue ou commandés par votre hôtel. Alternativement, vous pourriez utiliser une application de covoiturage comme Uber.