Resorts en Dallas, TX

Tan popular entre los turistas como entre los viajeros de negocios, la moderna ciudad de Dallas, Texas, ofrece un sinfín de excelentes opciones para encontrar un buen lugar donde alojarse.

Encabezando las opciones de hoteles de lujo y resorts en la "Gran D", como la llaman los locales, se encuentran el Ritz-Carlton, Dallas y el elegante Las Colinas Resort. Este último es especialmente popular entre quienes disfrutan de actividades al aire libre y es un amplio resort que, a pesar de su tamaño, logra proporcionar una experiencia exquisita e íntima.

Otra gran opción a considerar es el sofisticado Hotel ZaZa Dallas. Este hotel boutique es particularmente popular entre las parejas que buscan una escapada romántica, gracias a sus habitaciones eclécticas y su decoración distintiva, así como para bodas y otros eventos sociales.

También ofreciendo a los huéspedes un alto grado de comodidad y calidad, se encuentra el Gaylord Texan Resort & Convention Center. Este gran resort es especialmente popular entre aquellos que visitan Dallas por trabajo. Gracias a sus servicios de primera clase, ofrece a los huéspedes muchas razones para relajarse y disfrutar cuando la oportunidad se presenta, sin importar la razón de estar en esta dinámica ciudad.

Para encontrar los mejores lugares donde alojarse en esta vibrante ciudad, asegúrate de revisar nuestra lista de los mejores resorts en Dallas, Texas.

Ubicación: Irving, Condado de Dallasspa: SíPiscina: Piscina cubierta, piscina al aire libre, piscina familiar al aire libreRestaurantes: 4 + servicio de habitacionesSalas de Reuniones: SíGimnasio: SíEstacionamiento: Estacionamiento autodirigido en el lugar, aparcacochesSalón: Pelo y bellezaAcepta Mascotas: Sí

Una reciente incorporación a la bandera Ritz-Carlton, el Las Colinas Resort de 5 estrellas es nuestra mejor elección como el mejor resort en Dallas gracias a sus lujosos y extensos terrenos, hermoso ambiente y asombroso servicio. La mejor opción para unas vacaciones en casa, este resort ofrece algo para todos; múltiples piscinas que atienden a todas las edades, varios restaurantes para satisfacer diversos paladares (incluido el servicio de habitaciones para aquellos que prefieren cenar en privacidad), golf de clase mundial, y un spa de servicio completo para el máximo placer y cuidado personal.

Hogar de dos campos de golf de campeonato de 18 hoyos, a saber, el TPC Championship y el Cottonwood Valley, el resort es el paraíso para los entusiastas del golf. Y hay más: los golfistas también pueden tener ajustes personalizados de palos y sesiones de instrucción certificadas por la PGA en los terrenos del resort para perfeccionar o mejorar su swing de golf, además de acceder a una tienda profesional inigualable. Si te alojas en el resort y deseas disfrutar de una ronda de golf diaria con un amigo, asegúrate de usar el código promocional del resort "ZJ4" al reservar el paquete de golf para dos.

Aparte de sus impresionantes campos de golf, el resort también cuenta con una instalación deportiva de dos pisos con canchas de baloncesto, raquetbol y squash, razón por la cual amamos este resort por la multitud de opciones de actividad.

Las habitaciones del resort están ubicadas en varios edificios inspirados en villas mediterráneas con patios y fuentes, lo que añade a esa sensación de tranquilidad. Una opción popular son las suites de una habitación decoradas de manera brillante, con su mobiliario personalizado, amplios dormitorios principales, áreas de estar separadas con chimenea, ventanas de piso a techo, y balcones o patios.

La propiedad se encuentra actualmente en proceso de remodelación y actualización, lo que a veces puede ser un poco ruidoso o distraído. Sin embargo, cualquier inconveniente causado por las renovaciones es sinceramente compensado por el personal del resort que va más allá.

Dirección: 4150 N MacArthur Blvd, Irving, Texas

Ubicación: Grapevine (~30 minutos del centro de Dallas)spa: SíPiscina: Río lento, interior, exterior, hidromasaje, parque acuáticoRestaurantes: 4Salas de Reuniones: SíGimnasio: SíEstacionamiento: SíAcepta Mascotas: Solo animales de servicioSalón: Opciones de peluquería y belleza disponibles en el spa

El Gaylord Texan Resort & Convention Center de 4 estrellas, ubicado cerca del aeropuerto DFW, es uno de los resorts más grandes de Dallas. Distribuido por terrenos cuidadosamente ajardinados adyacentes al lago Grapevine, el Gaylord ofrece muchas actividades en el lugar y un gran parque acuático, ¡lo que lo convierte en nuestra mejor opción para familias!

Las cosas divertidas que hacer incluyen explorar los senderos y jardines del río, y disfrutar del parque acuático privado del resort y múltiples instalaciones de piscinas.

Quizás la característica más atractiva del resort, en particular para los niños, es el Parque Acuático Paradise Springs que comprende una piscina al aire libre de 10 acres, un río lento de 6,000 pies, una piscina caliente, piscina para niños, numerosas toboganes y una enorme casa de juegos acuáticos. Con tanto entretenimiento en el parque acuático, ¡los niños tendrán poco tiempo para el aburrimiento!

También vale la pena revisar en el resort las opciones de entretenimiento en vivo regulares, junto con una sala de juegos y un gimnasio. Y, por si acaso mamá o papá necesitan hacer algo de trabajo, hay un centro de negocios práctico y amplias espacios de reuniones y convenciones.

¿Viajas con comensales exigentes? Con 10 restaurantes diferentes para elegir, ¡incluso los niños (o adultos) más quisquillosos encontrarán algo que les guste! Los restaurantes en el resort incluyen Texan Station Sports Bar & Grill, Waterside Glass Cactus Restaurant (que presenta actuaciones en el escenario junto a hermosas vistas del agua), y Mission Plaza Marketplace que es más adecuado para comidas rápidas y bocados pequeños. De forma estacional, el Paradise Springs Pool Bar & Grill ofrece bocadillos y bebidas junto a la piscina cuando los huéspedes se relajan al borde de la piscina. Si estás interesado en comidas más sustanciosas, encontrarás reconfortantes carbohidratos en Zeppole, un encantador restaurante italiano que sirve clásicos italo-americanos en un encantador entorno de patio, y en el restaurante mexicano del resort: The Riverwalk Cantina. Si estás celebrando una ocasión especial, tratando a la familia con una experiencia de alta cocina, o simplemente con ganas de una comida especial, el Old Hickory Steakhouse ofrece especialidades de carne y mariscos en un interior formal y de ambiente acogedor.

¿Necesitas un descanso de los niños o simplemente un tiempo para el autocuidado? Prueba a disfrutar del Relâche Spa de servicio completo y de clase mundial del resort. El Relâche Spa en Gaylord Texan ofrece tratamientos especializados interesantes que incluyen el "masaje para futuras mamás" para las futuras madres que necesitan un poco de mimos, un "tratamiento de masaje con CBD" que incorpora el uso de medicina vegetal para rejuvenecer y reducir el estrés en el cuerpo junto con aliviar dolores y molestias, y un "masaje de piedras calientes" de ensueño que utiliza piedras basaltas calientes y una mezcla de aceite de masaje de vainilla bourbon para fomentar un mejor sueño y circulación.

Las opciones de habitaciones populares incluyen habitaciones king de 410 pies cuadrados con vistas al atrio central y jardín interior del resort, cada una con un balcón amueblado, mini-nevera y área de descanso. También está disponible una versión de esta habitación con dos camas queen para familias más grandes. Se encuentran disponibles varias suites de una habitación más grandes que cuentan con áreas de comedor y estar separadas.

Si bien el resort ofrece estacionamiento autodirigido además del aparcacoches, navegar por el estacionamiento puede ser un desafío, y llegar al resort puede resultar un poco complicado. Sería útil familiarizarte con las opciones de estacionamiento en y alrededor del resort con la ayuda del personal del hotel.

Si tienes algo de tiempo extra y deseas aventurarte fuera del resort, el LEGOLAND Discovery Center, el Cowboys Golf Club y el histórico centro de Grapevine se encuentran todos en las cercanías y son fáciles de explorar.

Dirección: 1501 Gaylord Trail, Grapevine, Texas

Ubicación: Uptown Dallasspa: SíPiscina: Exterior - climatizadaRestaurantes: 1 + servicio de habitacionesSalas de Reuniones: SíGimnasio: SíEstacionamiento: AparcacochesAcepta Mascotas: SíSalón: No

No hay duda de que el atractivo único del elegante Hotel ZaZa Dallas Uptown es parte hotel boutique, parte galería de arte.

Excelente para parejas, cada habitación aquí tiene su propio sabor y nombre distinto. Favoritos incluyen la agradablemente llamada "Shag-a-delic," nombrada por su alfombra de estilo retro. Esta suite inspirada en los 60 también viene con otras características de época, incluidos pufs, lámparas de lava, una cama king, además de un futón. Otra excelente opción, ideal para parejas, es una habitación de temática francesa romántica con muebles de terciopelo, grandes espejos dorados, y una cómoda cama king.

También están disponibles varias unidades más grandes, que incluyen amplias suites de una habitación con cocinas, grandes bañeras de hidromasaje y terrazas privadas. La opción de bungalows independientes ofrece espacio y privacidad adicional. Si prefieres un patio o balcón, asegúrate de solicitarlo al reservar.

Las parejas también disfrutarán del exclusivo ZaSpa del hotel, que se encuentra entre los mejores spas de la ciudad. Para una experiencia romántica inolvidable con tu pareja, elige entre el tratamiento de masaje para parejas "two's a party" y fortalece tu vínculo a través de este tratamiento de bienestar físico compartido, o "The Romance Ritual" que implica un paquete indulgente lado a lado con un exfoliante energizante, un masaje capilar reconfortante y un masaje corporal sanador.

El Hotel ZaZa también es una excelente opción para eventos íntimos de boda y ocasiones especiales con sus espacios estéticos para eventos y servicios de catering. Si eres parte del grupo nupcial, disfruta de los paquetes del ZaSpa ofrecidos en el spa antes de las festividades de la boda para asegurarte de lucir y sentirte mejor.

Una de las mejores ventajas de alojarte en este hotel es el servicio de transporte gratuito (apropiadamente llamado "la Alfombra Mágica") a restaurantes cercanos y lugares de entrega.

Dirección: 2332 Leonard Street, Dallas, Texas

Ubicación: Uptown Dallasspa: SíPiscina: Piscina al aire libreRestaurantes: 1 + servicio de habitacionesSalas de Reuniones: SíGimnasio: SíSalón: Pelo y bellezaEstacionamiento: Aparcacoches, $60. Uso diurno, $15Acepta Mascotas: Sí

Ubicado en la histórica McKinney Avenue en Uptown Dallas (no confundir con el Ritz-Carlton Dallas, Las Colinas), cerca de restaurantes notables y atracciones turísticas como el Jardín Botánico de Dallas y Klyde Warren Park, el elegante Ritz-Carlton, Dallas de 5 estrellas es la elección ideal para aquellos que buscan lujo y sofisticación. La sensación de estar en un lugar especial es evidente desde el momento en que haces el check-in gracias al gran vestíbulo de mármol con columnas, candelabros y exhibiciones de arte.

El spa de servicio completo del resort es, sin duda, uno de los mejores de Dallas. Los tratamientos exclusivos en el spa que vale la pena probar incluyen el masaje de ocho manos, y el Dean's margarita Salt Glow. Los tratamientos faciales en el spa también son espectaculares, y mientras estés allí asegúrate de utilizar las saunas y baños de vapor también. ¡Para un regalo romántico, prueba un masaje para parejas con tu ser querido! Además de la increíble selección de tratamientos, el amable y competente personal del spa hace que toda la experiencia de spa sea una fortaleza sólida del resort.

Entre las comodidades notables se incluye un restaurante de alta gastronomía dirigido por el chef famoso Dan Fearling, quien fue recientemente aclamado como un "pionero de la cocina americana" por el Culinary Institute of America, por su toque moderno a la cocina del suroeste. Si estás considerando cenar en el restaurante, ¡el menú de degustación vale la pena probarlo! Otro aspecto destacado de alojarte aquí es disfrutar de una de las clásicas experiencias de té de la tarde del hotel.

También es digno de mención, la gran piscina exterior climatizada, así como el gimnasio totalmente equipado que ofrece entrenadores personales y clases.

Las habitaciones, luminosas, elegantemente decoradas y espaciosas son encantadoras. Una opción popular son las suites de una habitación con sus salones separados, áreas de estar y escritorios, además de amplios baños en suite con bañeras de hidromasaje, duchas autónomas, y una TV decadente en el espejo. También se encuentran disponibles unidades más grandes para grupos de hasta 16 personas, completas con cuartos para el personal y entradas privadas seguras.

Dirección: 2121 McKinney Ave, Dallas, Texas

Ubicación: Uptown Dallasspa: SíPiscina: ExteriorRestaurantes: 2 restaurantes + servicio de habitacionesSalas de Reuniones: SíGimnasio: SíEstacionamiento: Aparcacoches, $58Acepta Mascotas: SíSalón de Belleza: No

Otra gran opción de 5 estrellas para aquellos que buscan una escapada de lujo en pareja en Dallas es la icónica Rosewood Mansion. Con vistas al Turtle Creek, este hotel también se sitúa en medio del bullicioso centro de la ciudad. Esta antigua casa privada ha sido renovada y ofrece una estadía de lujo única en sus chic y bien equipadas habitaciones y suites.

Las suites king de 450 pies cuadrados o dobles queen son una opción de alojamiento popular y ofrecen mucho espacio adicional para vivir. Las características notables incluyen un área de descanso cómoda, además de un escritorio de trabajo, TVs de pantalla grande, una amplia terraza privada o balcón con vista al jardín, y un baño de gran tamaño con bañera y ducha separadas.

El hotel también es un destino gastronómico popular entre los locales y visitantes por su excelente Mansion Restaurant. Esta lujosa experiencia gastronómica sirve cocina internacional de clase mundial, así como deliciosa comida americana tradicional. También está disponible el servicio de comedor privado. Los huéspedes pueden cenar al aire libre en The Restaurant Terrace, o probar algo en el Mansion Bar.

El hotel también cuenta con un gimnasio de buen tamaño, junto con una piscina climatizada al aire libre con abundante espacio de asientos y sombrillas. Además, hay un spa de servicio completo en el lugar, y también hay un jacuzzi, sauna y baño de vapor para que te relajes.

A los amantes de las mascotas les encantará el programa de "mascotas mimadas" del resort que ofrece un trato hospitalario así como servicios de paseo y cuidado de perros.

Los muebles interiores de la mansión son ideales para aquellos que aprecian el encanto histórico y las interiores acogedoras debido a sus orígenes como una gran finca privada. Si prefieres interiores contemporáneos y un ambiente más moderno, esta puede no ser la opción ideal.

Dirección: 2821 Turtle Creek Blvd., Dallas, Texas

Ubicación: Dallasspa: SíPiscina: 2, río lento, parque acuático, toboganesRestaurantes: 3Salas de Reuniones: SíGimnasio: SíEstacionamiento: Autopago, pagado. Aparcacoches, pagadoSalón: Opciones de belleza disponibles en el spaAcepta Mascotas: Sí

El Hilton Anatole se estableció en 1979 y ha acogido a varias personalidades famosas a lo largo de los años. El resort sigue siendo un favorito por su vasto complejo de piscina al aire libre y opciones de entretenimiento, así como sus instalaciones para conferencias.

Los niños y adultos que visitan el resort raramente tendrán tiempo para el aburrimiento; las opciones de entretenimiento en el resort son quizás su mayor atractivo. Popular por su extenso Jade Waters Pool Complex, el Hilton Anatole presenta un complejo de piscina al aire libre que incluye un río lento, dos toboganes de 180 pies, una zona de chapoteo dedicada para niños y una piscina "cove de ocio" con jacuzzi adyacente y asientos en la piscina para meriendas en el bar de la piscina. Con tantas oportunidades para disfrutar de nadar y jugar en el agua, seguro que te dará hambre. Tómate un bocado en el JadeWaters Bar & Grill que ofrece elementos del menú fáciles de comer mientras pasas tiempo junto a la piscina.

Los entusiastas del golf adorarán el simulador Top Golf en los terrenos del resort. Con un simulador de golf y juegos interactivos (incluyendo numerosos juegos virtuales), y la opción de disfrutar de deliciosa comida y bebida mientras te relajas entre swings de golf, esta característica única del resort es un favorito popular.

La actividad no termina ahí. El Verandah Athletic Club del resort, que no se limita a los huéspedes del resort, cuenta con una piscina cubierta de 7 carriles, máquinas de ejercicio, canchas de squash, tenis y baloncesto, así como un baño de vapor y sauna de eucalipto. Si prefieres hacer ejercicio en un entorno más social, querrás revisar las clases de fitness grupales del club.

El Verandah Spa del resort forma parte del club de salud y es un buen lugar para disfrutar de faciales, masajes clásicos o tratamientos de cuidado personal como manicuras y pedicuras. Una visita al spa también proporciona acceso de día completo a las instalaciones del club de salud.

Si buscas un servicio al cliente fabuloso y valoras el lujo, no te decepcionará hospedarte en el Hilton Anatole. Otro resort en Dallas conocido por sus instalaciones de parque acuático es el Gaylord Texan Resort mencionado anteriormente, que también es popular por su río lento, toboganes y instalaciones de piscina.

Dirección: 2201 North Stemmons Freeway, Dallas, Texas 75207.

Ubicación: Distrito Central de Negocios de Dallasspa: SíPiscina: ExteriorRestaurantes: 2Salas de Reuniones: SíGimnasio: SíEstacionamiento: Aparcacoches y estacionamiento autodirigido en el lugarSalón: Algunas opciones de belleza en el spaAcepta Mascotas: Sí

Un resort de 4 estrellas propiedad del renombrado grupo Marriott, el Westin Stonebriar Golf Resort & Spa se encuentra en el corazón del barrio de negocios de Dallas. La ubicación serena del resort, junto con sus espléndidas vistas sobre el Fazio Golf Course, lo convierte en una opción popular para los huéspedes que buscan una experiencia cómoda y agradable a tarifas nocturnas asequibles.

¡Si eres un entusiasta del golf, este resort es una excelente elección! Con espléndidas vistas sobre el campo de golf de 18 hoyos Fazio Championship, diseñado por el destacado diseñador de campos de golf Tom Fazio, y fantásticos paquetes de golf para los huéspedes del resort, el Westin Stonebriar Golf Resort & Spa es un deleite para los golfistas. Opta por los paquetes de "Estadia y Juego" del resort al reservar tu alojamiento para aprovechar al máximo tu experiencia en el resort. Con una reserva en el resort, puedes reservar horarios de salida y servicios opcionales de golf en el Westin Golf Shop para una experiencia de golf sin problemas. Si eres un golfista que busca una opción más lujosa, también querrás considerar el Las Colinas, que es opciones más exclusivas en comparación.

Las fortalezas distintivas del resort son su acceso al campo de golf, así como las habitaciones cómodas y espaciosas que ofrece. Al reservar tu estadía, un consejo amistoso es solicitar una vista a la piscina o al campo de golf para añadir un poco de encanto a tu estadía en la habitación.

La piscina al aire libre estilo río lento completa con toboganes y sillas de piscina es una de las características más agradables del resort, y el personal de espera junto a la piscina siempre está disponible para ayudarte con una sonrisa si deseas recargar energías con una bebida refrescante o un bocado rápido. ¿Qué no es para amar?

Te cuidarán bien en el Westin Stonebriar Golf Resort con su increíble personal y servicio amable que hace que los huéspedes regresen a este resort una y otra vez. El resort también cuenta con excelentes instalaciones para eventos, incluyendo un centro de conferencias y numerosas opciones gastronómicas.

Ubicación: Centro de Dallasspa: SíPiscina: En la azoteaRestaurantes: 2Salas de Reuniones: SíGimnasio: SíEstacionamiento: Aparcacoches, $55. Eventos, $20. Validación de restauranteSalón: Solo salón de bellezaAcepta Mascotas: Sí

Situado en un magnífico edificio de estilo gótico de los años 1920 que anteriormente sirvió como banco, The Joule es una gran opción de hotel para quienes les gusta un poco (de hecho, mucho) de clase con su estadía. Aunque es popular por su ubicación central en el centro de Dallas, este encantador hotel de 4 estrellas con diseño contemporáneo también ofrece una gran selección de opciones de habitaciones.

El hotel cuenta con un spa de servicio completo (que ha sido clasificado entre los mejores de Texas) que también es popular entre los huéspedes de día. The Spa at the Joule ofrece desde productos para el cuidado de la piel de marcas bien reputadas como Environ y Biologique Recherche hasta tratamientos faciales y paquetes de bienestar corporal completo, así como tratamientos para parejas. Si estás de humor para probar sofisticados embellecimientos cosméticos, incluso puedes optar por una sesión de microblading o laminado de cejas en el salón de belleza asociado.

Elige entre las habitaciones de tamaño estándar con sus elegantes suelos de madera, muebles de diseño italiano y ropa de cama mejorada, o elige los espacios de 1,000 pies cuadrados de estilo dividido con sus dormitorios de loft funky, amplios baños, además de comedores y salas de estar en la planta baja. También están disponibles varias suites de lujo en el ático, la más grande cubriendo un área de 2,500 pies cuadrados.

También vale la pena pasar tiempo en las áreas públicas del hotel. Las características notables incluyen un gran gimnasio que funciona las 24 horas que ofrece entrenamiento personal y clases de ejercicios, equipamiento de entrenamiento como esterillas de yoga, pesas y pelotas de bienestar, así como vestuarios y duchas separadas. La piscina de la azotea del hotel cuenta con cabañas privadas cuando el clima lo permite, y ofrece hermosas vistas del horizonte de la ciudad.

The Joule alberga dos restaurantes, a saber, Sassetta: un restaurante italiano moderno y animado, y CBD Provisions: una brasería texana contemporánea.

Entre las comodidades que ofrece el hotel se incluye la conveniencia de autos de cortesía para llevarte a puntos cercanos a la ubicación del hotel.

Dirección: 1530 Main Street, Dallas, Texas